Город Тальное, Украина

Название Тальное происходит от названия реки Талне (современная Тальянка), которую она раньше имела, — в частности, вспоминается под 1593 годом. Слово «талне» имеет тюркское происхождение и означает «ивовый», в частности, слово «тал» в украинском языке означает еще и куст ивняка, который так обильно рос по берегам рек. Именно такое значение дает в своем словаре В. Даль. Еще одна версия: И. Железняк считает: tal — индо-европейское слово — означает «то что увеличивается».

Черкасские научные работники О. Толкушин и А. Ярмилко в «Краткой исторической справке о городе Тальное» предложили версию, согласно которой название города происходит от немецкого tal (долина), принесенного сюда евреями-ашкенази в 50-х годах XVII века. Действительно, на идише слово долина звучит как «таль», впрочем евреи-ремесленники, торговцы поселялись в уже обжитых городах.

В словарях Б. Гринченка и В. Даля «таль», «тала» трактуется как «заложник», «залог». Этой версии придерживается и Л. Похилевич. В своей работе «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» указано: «Таль у древних летописцев означает заложник. Следовательно, Тальное, Тальянка — древние славянские названия и, вероятно, получили наименования ещё до руин».

Город Тальное, Украина

Show More
Добавить комментарий