Ave Maria.Ф.Шуберт.Запись исполнения Р.Лоретти.

http://ololo.fm/search/Robertino+Loretti/Ave+Maria

Роберто Лоретти— итальянский певец, в подростковом возрасте (в первой половине 60-х годов) завоевавший мировую известность.

Третья песня Эллен (нем. Ellens dritter Gesang, Ellens Gesang III) — произведение Франца Шуберта (D839, Op. 52 no. 6), больше известное как «Ave Maria Шуберта» и в настоящее время часто исполняемое на канонический текст соответствующей католической молитвы.Первоначально песня была написана Шубертом в 1825 году в составе вокального цикла на стихи из поэмы английского писателя Вальтера Скотта «Дева озера» в немецком переводе Адама Шторка (впрочем, возможность исполнения оригинального английского текста также предусматривалась композитором). Третья песня Эллен, шестой номер в цикле из семи песен, представляла собой молитвенное обращение героини поэмы, Эллен Дуглас, к Деве Марии и начиналась латинскими словами «Ave Maria!», что дало в дальнейшем основания для исполнения на эту музыку полного латинского текста.

Русский перевод:

Радуйся, Мария, благодати полная,

Мария, благодати полная,
Мария, благодати полная,
Радуйся, радуйся, Господь
Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами, и благословен,
Благословен плод чрева Твоего,
Чрева Твоего Иисус.
Радуйся, Мария!
Радуйся, Мария, Матерь Божия,
Молись о нас, грешных,
Молись, молись о нас;
Молись о нас, грешных,
Ныне и в час смерти нашей,
В час смерти нашей.
В час, час смерти нашей,
В час смерти нашей.
Радуйся, Мария!

Использование в кино:
Одноклассники (фильм, 2010) (англ. Grown Ups)
Крестный Отец 3 (фильм)
Хитмэн
Фантазия (мультфильм)
Аве Мария (мультфильм)
La Corda D’oro (аниме)
1+1 (фильм)
Иди и смотри (фильм)
Использование в компьютерных играх:
Серия компьютерных игр Hitman
Использование в рекламе:
Тизер компьютерной игры Hitman 5 из серии компьютерных игр Hitman

Show More
Добавить комментарий