«Burda moden»

6 интересных фактов о знаменитом журнале

Опубликовал(а):Юлия Хожаенко в рубрике Мода и красота 24.07.2013 2 Коммент(ов) 3,164 Просмотров

«Burda moden»

«Кабы не было Бурды

В городах и селах,

Никогда б не знали мы
Выкроек готовых…»
28 июля могла бы отмечать свой День Рождения создательница известнейшего журнала Энне Бурда.
1294685492_labrillant.ru_hbkjap7b
Даже сейчас, когда приобретение модного наряда не представляет особой проблемы, ее журнал читают женщины в ста странах мира на двадцати языках. А в эпоху СССР, когда приличная одежда продавалась только по большому «блату» даже в Москве, с таксистом можно было сговориться не за деньги, а за журнал «Burda Moden». 8 лет прошло со дня смерти гениальной немки, придумавшей, как помочь женщинам всего мира выглядеть шикарно с минимумом затрат, а ее детище продолжает жить и все так же популярно.
Происхождение
Большинству женщин толчок в карьере дает измена мужа, — и Энне Бурда не стала исключением. Ситуация сложилась нестандартная: обожаемый муж и отец троих детей мало того, что завел любовницу и зачал ей малыша, так еще и подарил ей собственное издательство! Ту самую полиграфическую контору, в которой когда-то юная Анна (Энне) Магдаленa Леммингер, только что закончившая церковно-приходскую школу, вела учет, где она познакомилась и полюбила его — доктора Франца Бурду.
01
И между прочим, ту самую, которую вел на паях с отцом Энне, покак тот не отдал Богу душу! В неумелых руках издательство очень быстро чуть было не последовало за герром Леммингером. «Как можно позволить такое?!». Вернуть мужа Энне не смогла, а вот права на обшарпанную контору таки вытребовала. Что теперь с ней делать? Она не знала. Однако очень скоро ее осенило. Дело в том, что в послевоенной Германии были перебои не только с одеждой, но и с питанием, и экономящие на всем женщины носили по 2-3 раза перелицованные платья, пытаясь ценой титанических усилий сохранить приличный облик. «Как можно в ТАКОМ виде чувствовать себя женщиной? С другой стороны… А это идея!», — не умеющая шить Энне Бурда, обладающая, несмотря на это, недюжинным организаторским талантом, берет на работу потрясающе талантливую портниху Лило Дюршнабель и художника-графика Гюнтера Кригера, делающего великолепные по красоте и точности выкройки. «Будем делать журнал!».
Aenne-Burda-am-Schreibtisch_630x474-ID100360-758d4eb9f3e86ebe5e3493af72cb918b
Название его родилось как-то само собой. Конечно же, это была .
-Ich-bin-Burda-Moden-Aenne-Burda-1973-vor-ihrem-von-Egon-Eiermann-erbauten-Verlagsgebaeude-in-Offenburg-articleImage-b60075ca-38571
Знаете ли вы?
1. Уже в 1965 г. тираж перевалил за миллион. Именно тогда его создательница получила титул «Королева платьев»;
47810139_05
2. На русском языке первый номер журнала вышел 8 марта 1987 г. в количестве 100000 экземпляров, — настоящий подарок к празднику миллионам женщин!
985c6350b3
Западный журнал в СССР — кошмар и ужас! Кто позволил такое в то время, ведь даже альбомы знаменитых художников типа Ренуара издавались тогда под хитрым лозунгом «взгляните, как это выглядит в загнивающих странах»? О женщинах позаботилась Первая Леди страны Раиса Горбачева, увидев в одной из заграничных поездок в Германию великолепное издание и заключив договор о переводе его на русский. Заодно и продемонстрировалась «открытость» и «толерантность» страны;
3. Не обошлось и без «трудностей перевода». Ведь выкройками не ограничивалась, — там были поделки своими руками, вязание, упражнения для стройности фигуры, советы по макияжу и, — главное!, — рецепты. Последнее в голодной стране выглядело издевательством. Возьмите, мол, 5-7 киви и… А ведь многие не только его не пробовали, но и не знали, что это такое. Работникам редакции приходилось адаптировать переводы под «нашу» действительность, заменяя фазанье мясо куриной грудкой, а киви — абрикосами. При следующей поездке Раиса намекнула о «временных трудностях с продовольствием» и рецепты стали попроще;
47810335_17
4. Помните «Самую обаятельную и привлекательную» и кокетливую фразу главной героини о том, что журнал «Бурда» она смотрит ежемесячно? Девушка пытается демонстрировать собственную принадлежность к богемной жизни, а ведь изначально Энне создавала свое детище для скромных домохозяек! Кстати, обратите внимание: премьера фильма состоялась в 1985 г. А это говорит о том, что о журнале знали задолго до того, как он появился на русском языке;
5. Стоимость годовой подписки на журнал в СССР составляла 60 рублей при среднемесячном инженерном окладе в 120 рублей. Для сравнения, подписка на «Работницу» обходилась в 2 рубля. При этом достать было просто нереально, — его распределяли «за особые заслуги» по профсоюзным комитетам;
6. Выдержки по вязанию из журнала публиковались в серьезнейшем издании «Наука и Жизнь». Многие и покупали-то последний лишь ради этих страничек.
a3df307b07
Феномен журнала состоит в том, что даже сейчас, при наличии фантастического выбора одежды на любой вкус и после смерти «родившей» его Энне Бурда, он сохраняет популярность.

Show More
Добавить комментарий