«Благие знамения» Терри Пратчетт и Нил Гейман, 1990 год.

«Благие знамения» (англ. Good Omens, в других переводах — «Добрые предзнаменования») — роман английских писателей Терри Пратчетта и Нила Геймана, повествующий в тонкой манере английского юмора о проблемах вечной борьбы добра и зла. Повествует об ангеле и демоне, пытающихся повлиять на конец света.

«Благие знамения» Терри Пратчетт и Нил Гейман, 1990 год.

Книга содержит большое количество аллюзий, цитат и просто отсылок к современной (к моменту написания) культуре. Сама по себе часто воспринимается, как пародия на популярный фильм 1970-х годов «Омен». Роман породил большое количество фэндомов по всему миру.

«Благие знамения» Терри Пратчетт и Нил Гейман, 1990 год.

Русский перевод книги вышел в ноябре 2012 года в издательстве «Эксмо», переводчик — Маргарита Юркан. Также существуют переводы Вадима Филиппова и Виктора Вербицкого.

Сюжет:
Демон Кроули получает задание подменить Антихристом сына американского атташе по культурным связям, который вот-вот должен родиться в маленькой больнице при монастыре Сатанински Болтливого Ордена св. Бериллы. Кроули и ангел Азирафель понимают, что конец света не сулит им ничего хорошего независимо от исхода последней битвы. Поразмыслив, они решают, что Антихрист не несет в себе зла, только возможность зла, как и возможность добра, а значит конца света не произойдет, если не дать ему склониться ни к одной из сторон. Оба пытаются разными способами поучаствовать в воспитании будущего Антихриста. Вот только сын американского дипломата — это действительно сын американского дипломата, и он был не единственным, родившимся в ту ночь в той больнице…

Show More
Добавить комментарий