Нереально крутые ОТБРОСЫ

Британский сериал «Отбросы» (Misfits) обретет свою американскую версию. Хитом канала Е4 заинтересовалась студия Fake Empire, телекомания, основанная Warner Bros. .

Нереально крутые ОТБРОСЫ

«Отбросы» — история группы хулиганов, за провинности попавшие на общественные работы. В первый же день в городе случается странная гроза, в наших героев попадает молния, и каждый из них открывает в себе суперспособности. Фокус в том, что герои — не совсем герои в общепринятом смысле, а именно что отбросы: люди с комплексами, аморальные, нарушившие закон. Как они начинают справляться со своим новым положением — и есть самое интересное в сериале. Прибавьте к этому черный британский юмор и блестящий актерский ансамбль — и получите самый успешный британский сериал, каждую серию которого смотрел миллион британских зрителей. 30 октября на экраны выходит уже третий сезон — правда, без всеобщего любимчика Роберта Шихэна: актер стал своего рода звездой, получил хорошие предложения в полнометражном кино и не смог продолжать съемки в сериале.

Нереально крутые ОТБРОСЫ

Каким образом американцы собираются делать свою версию — решительно непонятно: «Отбросы» настолько неполиткорректны и грубы в своем юморе и диалогах, что представить героев в Америке все равно, что видеть их на Луне. По этой причине многие попытки американцев переснять британские сериалы заканчивались провалом. В случае с «Отбросами*» американизацией займется Джош Шварц, создатель «Чака» и «Сплетницы» — это обнадеживает, но не слишком: уж лучше бы сериал попал в руки Райану Мерфи и каналу HBO, где удалось бы сохранить его брутальность. В пользу американской версии было то, что когда первый сезон оригинального сериала показали на канале потокового видео Hulu, его посмотрело 9 млн. американцев. Остается надеяться, что местная версия привлечет такое же зрительское внимание, тем более, что создатель оригинала Говард Оверман поможет Шварцу написать плотную версию и вообще будет курировать работу американцев.

Show More
Добавить комментарий