VilingStore

Каталог товаров и актуального контента

Что такое кольца, которые англичане называют «bypass rings»?

Главное, что это очень модный тренд. Журналистка издания Forbes Кэрол Беслер даже включила его в список «5 ювелирных мастхэвов осени 2017». Поэтому невозможно сомневаться — тема этих колец еще не раз будет поднята. Как назовут их у нас? Тут нужно разобраться с конструкцией. Говоря в общем, это незамкнутые, безразмерные, а точнее, многоразмерные кольца. А в частности, такая их разновидность, края которой размещаются на лицевой стороне — они всегда видимы. Один кончик обходит другой. Собственно, «bypass» так и переводится: «обход», «объезд» или даже «минование».

Поэтому и любопытно, какое название укоренится у нас: обходные кольца? Наверное, как это часто бывает, люди просто предпочтут транскрибировать оригинальное название и назовут из байпасными. Обратим внимание, что ближайшим родственником таких колец в плане стиля являются кроссоверы, только они замкнутые, значит, размерные. В их случае дизайнеры добились того, что верхняя часть словно представляет собой два обруча, которые пересекаются, а «crossover» и означает «пересечение». Это оригинально, всегда востребовано, но сейчас на вершине роскошные кольца незамкнутой формы.

Истоки тренда, или впервые на вершине общей моды

Истоки ведут нас в Викторианскую эпоху. Такие кольца тогда часто дарили в качестве помолвочных, и два их края символизировали две души, неотделимо соединенные вместе. При этом стоит заметить, что, хотя распространен всего один виток, их может быть больше. Но один — это классика, особенно когда на концах красуются камни разного цвета. В 19 веке эти камни тоже символизировали две влюбленные души, разных людей, которые решили быть вместе. Благодаря всему будет вполне логичным, если изделие вернется в свадебную моду. К тому же это подарок, которые не позволяет ошибиться с размером.

Самое знаменитое помолвочное байпасное кольцо было создано в 20 веке и подарено Жаклин Бувье. Будущий президент Джон Ф. Кеннеди преподнес невесте золотое кольцо, украшенное 2-каратными бриллиантом и изумрудом, причем они размещены словно между двумя краями. А окончаниями служат веточки из бриллиантов меньшего размера. Работа принадлежит модному дому Van Cleef & Arpels. До сих пор в Америки популярны копии этого культового изделия, а оригинал находится в Президентской библиотеке-музее Джона Ф. Кеннеди, что в Бостоне. Стоит ли говорить о ценности в несколько миллионов долларов?

Но вот за пределами свадебной моды байпасные кольца сильно никогда себя не проявляли. Момент наконец настал! Возможно, к этому привел спрос на стейтмент-украшения. Раз уж сегодня много занимаемся переводом, то отметим, что «statement» — «заявление». Оно может быть сделано с помощью крупного размера, необычного дизайна или того и другого сразу. Байпасное кольцо может быть крупным, и оно просто создано, чтобы быть оригинальным. Его особенность позволяет создавать замысловатые композиции, делать интересные повороты краев, использовать на равных сразу два массивных камня. В конце концов, это безразмерное изделие, и его можно носить то на одном пальце, то на другом.

Рекомендованные товары

Добавить комментарий

Copyright © All rights reserved. | Newsphere by AF themes.