У стен есть не только уши, но и глаза

И у стен есть уши

У стен есть не только уши, но и глаза

Впервые выражение встречается в испанской литературе — в пьесе (действ. 2, явл. 8) «Валенсианская вдова» (1620) испанского драматурга Лопе де Вега (1562-1635), позже — в романе «Дон Кихот» (1605-1615) Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547-1616).

Иносказательно: призыв к осторожности в высказываниях даже во внешне безопасных условиях; напоминание об опасности быть подслушанным.

И у стен уши есть.
«Стены слышат»
(иноск.) — предостережение говорить тише
Ср. «Слушальщику да подоконечнику гроб да могила, да третье — кадило!»
Ср. Что ты разболталась так (о застенках)! Разве ты не знаешь, что и у стен есть уши? Разве тебе не дорога кожа на твоей спине?

Show More
Добавить комментарий